Professionelle Fachübersetzung Ihrer Texte

Eine Übersetzung ist eng an den Originaltext angelehnt und eignet sich daher besonders gut, um Gebrauchstexte wie z. B. technische Handbücher, Bedienungsanleitungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Jahresberichte oder Formulare in eine andere Sprache zu übersetzen.

Der Übersetzungsvorgang erfolgt nach dem Vier-Augen-Prinzip – ein Übersetzer übersetzt den Text und ein zweiter kontrolliert ihn anschließend. Für uns als Übersetzungsbüro, das nach der Norm DIN EN ISO 17100:2016-05 arbeitet, gibt es immer einen Übersetzungscheck, bevor wir die Texte an Sie ausliefern.

Selbstverständlich erhalten Sie von uns auch amtlich beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern.

Benötigen Sie eher eine freiere Interpretation der Vorlage, um besondere Textinhalte in die Zielsprache zu übertragen? Für diese Fälle bieten wir Ihnen eine Adaption oder Lokalisierung an.